다시한번 이탈리아어는 뒤에서 수식한다라는 것을 보여줌.
이건 저것보다 뭐뭐하다는 삐유 이것 델 저거.
L'uomo e il bambino hanno le palle sulla testa: The man and the boy have the ball on the heads.
Gli uomini e la donna sono seduti nell'automobile: The men and the women are seating in the car
Le donne sono in piedi davanti al(to the) muro(wall): The women are in feet(stand) in front of the muro.
Il bambino è accanto alla bicicletta: the boy is next to the bicycle
Questo bambino è dietro l'albero: this boy is behind the car.
Quest'uomo è dietro un'automobile: this man is back to a car.
Le due scodelle sono una accanto all'altra: (the) two bowls are next to each other.
L'uomo è accanto a(at) due donne: The man is next to two women.
L'uomo è tra due donne. The man is between two women.
L'aereo è al di sopro del suolo. The plane is to the above of the ground.
아... 제대로 된 책없이 배우는건 힘들다 싶어서 책을 질렀다. -_-;
여기 대부분의 예제는 RosettaWorld에서 보고 있는데 여기는 문법도, 해석도 없는 참으로 불친절한 녀석이라서 제멋대로 공부하고 있다. 좋은점은 꾸준히 하게 만들어준다는점. ^^;;;
그래서 책을 사려고 한달째 on and off 기웃기웃 거리고 있었는데, 이거 참...안습이다.
예를 들면, 영어관련 책이 3-4개의 책장에 가득차고도 가판대위에 진열되어 있으며,
중국어와 일본어 책이 1개 또는 두개의 책장을 차지한다 친다면,
나머지 하나의 줄또는 두개의 줄에 스페인, 독일, 프랑스, 인도, 태국 등등이 있다는 것.
다양성은 역시 파워앞에서 힘을 잃는구려. 거의 익스포넨셜의 관심이군.
일단 이탈리아어 책중에서 가장 '재미'위주의 책을 샀더랬다. 주말이 행복한 이탈리아어! 그림이 이쁘고 이것저것 재미있는 말들이 나와서 샀지만, 역시 읽으니 부족했다. 그 외의 책들에는 이탈리아어 완성/문법 등등 딱딱한 책들이 연습문제와 나왔다. 극과 극이구나. 5분 이탈리아완성 이런책은 없나? -_-;;;; 그래서 교보에서 영어로된 두개의 책을 질렀다.
Italian Now!/ L'italiano d'oggi!
Italian in 10 Minutes a Day
Online Inside를 보니, 너무 어렵지도 너무 쉽지도 않은 책인 듯하다.
예전에 누가 10Minutes a day series는 좋다고 했는데... 그게 기억나서... -.-;
어쨌든. 꾸준히 꾸준히.
trackback :: http://sparcs.kaist.ac.kr/~vici/visang/trackback/843
-
[Language] Aprendo italiano
Tracked from # Visang's World 2007/06/09 22:12 delete
1. Un po: little bit, Capisco understandGrazie, un poParli tu Italiano/Inglese?(No io) non parlo italianoParlo Un po l'italianomolto bene very goodNon Capisco I don't understandCapisco: I understand 2. Oggi: today 3. Alcuni: some/ a fewAlcuni capelli gr..
-
[Language] Italian: essere, 'to be'
Tracked from # Visang's World 2007/06/09 22:13 delete
7월 이탈리아방문을 위하여, 남는 시간(있기나하냐?-_-?)에 이탈리아공부를 시작...사실, 전부터 프랑스어, 스페인어를 조금씩 넘봤기때문에, 약간은 친숙했다. ^^; 1. The Italian for 'I am' is io sono. '..
-
[Language] Italian
Tracked from # Visang's World 2007/06/09 22:14 delete
이탈리안 두번째: 이번에는 irregular 동사에 관해서 1. irregular verbs and include essere(to be), avere(to have) fare(to do), andare(to go). and volere(to want) avere to have(io) ho I have (got)(tu) hai you have (got)(lei) ha you have (go..
-
[Language] Aprendo italiano
Tracked from # Visang's World 2007/06/09 22:16 delete
세번째~ Aprendo italiano 정식 교재가 없이 사전과 흥미위주 책과 인터넷위주이므로 틀릴수도 있다. -_- 1. Questions: Cosa?, Quanto?, Dove?, perché? 'What? How much? Where? why?Chi è? : who is it?perché sei qui(here)?: why..
comment
로제타 스톤 에서는 돈내고 공부하시는건가요? 뜬금없이 질문을 드리네요. 전 독일어를 좀 독학을 해볼까 싶어서요.
그래야겠죠. 독일인 친구가 있어서 약간 할줄 알았는데, 특히 못알아들을때 '난 못알아듣습니다' 정도.. -.-;
독일어 발음이 멋있어요. (물론 지역에따라 많이 다르지만, 프랑스식으로 r발음하는 지역 부분). 처음 시작이 그 'r'발음을 해보자였고, 특히 두음에 올 때 잘해보자였는데... 독일친구의 피나는 노력에 약간 할줄알게되었습니다. ^^;